artigo • Projekt Asyl in Blau • ART Waury

„"Art happening" e festival no Mosteiro St Antonius em Heiligenbronn:

Artigo de jornal Südwest Presse 22 de agosto de 1995

Trabalhos sobre o tema "Asilo em azul"

Peter Waury criou várias "entre-IMAGENs" junto com requerentes de asilo e crianças;

WALDACHTAL/HEILIGENBRONN (ela). Houve um tipo especial de evento artístico em Heiligenbronn na tarde de sábado. O antigo ginásio do mosteiro de St Antonius foi palco de um evento artístico pela primeira vez. A figura principal foi o artista de Lützenhardt, Peter Waury. Ele criou várias obras de arte sobre o tema "Asyl in Blau" (Asilo em azul) em um evento único e, em parte, em conjunto com requerentes de asilo que vivem em Heiligenbronn. A cerimônia de encerramento do projeto foi realizada no sábado.

Música africana foi tocada no ginásio, enquanto fotografias coloridas foram exibidas na parede de slides temporária e todo o processo, desde o primeiro pedaço de tecido pintado até o projeto de arte em Nagold, foi apresentado ao público em um filme. Lá, as imagens em grande escala foram penduradas no centro da cidade por várias semanas. Esses "entre-IMAGENs" têxteis sobre o tema do asilo foram todos criados no ginásio de Heiligenbronnn.

Enquanto Waury espalhava e pintava rolos de toalhas de tecido de um metro de comprimento, ele recebia a visita constante de alguns dos 150 requerentes de asilo em Heiligenbronn e de seus filhos. Mas também havia refugiados de guerra que estavam vivendo no Mosteiro de Santo Antônio. Logo foram feitos contatos mais próximos, alguns dos quais se tornaram amizades.

O trabalho preparatório para as obras de arte tornou-se um evento internacional, a chamada experiência artística multicultural. As crianças não queriam apenas assistir, elas também queriam ser ativas, então Waury envolveu algumas delas em seu projeto.

As entre-IMAGENs têm esse nome porque são criadas a partir de duas imagens independentes e só se tornam uma obra de arte no final. Com os rolos de toalha pintados, não houve necessidade de cortá-los, como geralmente é necessário para montar os quadros intermediários. Tira por tira, as imagens são agrupadas alternadamente uma ao lado da outra. Para permitir os diferentes ângulos de visão, as seções de imagens são alinhadas em um trilho de metal dobrado em ziguezague. Somente quando vistas de diferentes perspectivas, as obras de arte transmitem sua expressividade.

A entre-IMAGEM vermelha e azul intitulada "Spirale & rote Spuren" (Espiral e traços vermelho), criada durante a ação, é uma representação de sensações controladas pela música. O lado vermelho, por exemplo, foi criado enquanto uma música disco e techno era tocada ao fundo. Foi uma experiência especial olhar para o quadro de 8x8 metros enquanto o vento, como um fenômeno natural, fazia com que os lados claros do quadro se dissolvessem..

O projeto "Asilo em Azul" tem um lado feminino e um

masculino. Um é o contorno do corpo de meninas representadas em uma pose de sonho nos painéis têxteis, o outro é o de meninos representados em uma pose de caratê. Essas imagens também foram misturadas para criar uma "entre-IMAGENs". A imagem "Eurafri", na qual o rosto do próprio artista e o de seu amigo do Togo são fundidos em uma única imagem, também foi exibida no ginásio no sábado.

Como esse projeto é muito caro e são poucos os artistas que conseguem viver da arte atualmente, Waury foi em busca de patrocinadores. Mas ele teve pouca sorte. Além das pessoas que apoiaram a ideia de forma ideal ou disponibilizaram o espaço de seus prédios, apenas algumas se interessaram pela ideia. Duas empresas de Waldachtal fizeram doações em espécie para a festa de encerramento no sábado. Peter Waury envolveu os presentes em sua apresentação no sábado. Adam Nouroudini, do Togo, por exemplo, acompanhou as fotografias de obras de arte com temas africanos com toques de tambores africanos.

O prefeito Heinz Hornberger ficou encantado com o fato de a arte em Heiligenbronn ter aproximado um pouco mais as pessoas de diferentes nações. Ele ficou impressionado com as obras de arte e com a ideia do artista. Os amantes da arte e os artistas devem agradecer à Irmã Reinholda, que era aberta à arte moderna, pelo fato de tudo ter sido possível.



	„"Art happening" e festival no Mosteiro St Antonius em Heiligenbronn:	Artigo de jornal Südwest Presse 22 de agosto de 1995

		Trabalhos sobre o tema "Asilo em azul" Peter Waury criou várias "entre-IMAGENs" junto com requerentes de asilo e crianças; WALDACHTAL/HEILIGENBRONN (ela). Houve um tipo especial de evento artístico em Heiligenbronn na tarde de sábado. O antigo ginásio do mosteiro de St Antonius foi palco de um evento artístico pela primeira vez. A figura principal foi o artista de Lützenhardt, Peter Waury. Ele criou várias obras de arte sobre o tema "Asyl in Blau" (Asilo em azul) em um evento único e, em parte, em conjunto com requerentes de asilo que vivem em Heiligenbronn. A cerimônia de encerramento do projeto foi realizada no sábado. Música africana foi tocada no ginásio, enquanto fotografias coloridas foram exibidas na parede de slides temporária e todo o processo, desde o primeiro pedaço de tecido pintado até o projeto de arte em Nagold, foi apresentado ao público em um filme. Lá, as imagens em grande escala foram penduradas no centro da cidade por várias semanas. Esses "entre-IMAGENs" têxteis sobre o tema do asilo foram todos criados no ginásio de Heiligenbronnn. Enquanto Waury espalhava e pintava rolos de toalhas de tecido de um metro de comprimento, ele recebia a visita constante de alguns dos 150 requerentes de asilo em Heiligenbronn e de seus filhos. Mas também havia refugiados de guerra que estavam vivendo no Mosteiro de Santo Antônio. Logo foram feitos contatos mais próximos, alguns dos quais se tornaram amizades. O trabalho preparatório para as obras de arte tornou-se um evento internacional, a chamada experiência artística multicultural. As crianças não queriam apenas assistir, elas também queriam ser ativas, então Waury envolveu algumas delas em seu projeto. As entre-IMAGENs têm esse nome porque são criadas a partir de duas imagens independentes e só se tornam uma obra de arte no final. Com os rolos de toalha pintados, não houve necessidade de cortá-los, como geralmente é necessário para montar os quadros intermediários. Tira por tira, as imagens são agrupadas alternadamente uma ao lado da outra. Para permitir os diferentes ângulos de visão, as seções de imagens são alinhadas em um trilho de metal dobrado em ziguezague. Somente quando vistas de diferentes perspectivas, as obras de arte transmitem sua expressividade. A entre-IMAGEM vermelha e azul intitulada "Spirale & rote Spuren" (Espiral e traços vermelho), criada durante a ação, é uma representação de sensações controladas pela música. O lado vermelho, por exemplo, foi criado enquanto uma música disco e techno era tocada ao fundo. Foi uma experiência especial olhar para o quadro de 8x8 metros enquanto o vento, como um fenômeno natural, fazia com que os lados claros do quadro se dissolvessem.. O projeto "Asilo em Azul" tem um lado feminino e um masculino. Um é o contorno do corpo de meninas representadas em uma pose de sonho nos painéis têxteis, o outro é o de meninos representados em uma pose de caratê. Essas imagens também foram misturadas para criar uma "entre-IMAGENs". A imagem "Eurafri", na qual o rosto do próprio artista e o de seu amigo do Togo são fundidos em uma única imagem, também foi exibida no ginásio no sábado. Como esse projeto é muito caro e são poucos os artistas que conseguem viver da arte atualmente, Waury foi em busca de patrocinadores. Mas ele teve pouca sorte. Além das pessoas que apoiaram a ideia de forma ideal ou disponibilizaram o espaço de seus prédios, apenas algumas se interessaram pela ideia. Duas empresas de Waldachtal fizeram doações em espécie para a festa de encerramento no sábado. Peter Waury envolveu os presentes em sua apresentação no sábado. Adam Nouroudini, do Togo, por exemplo, acompanhou as fotografias de obras de arte com temas africanos com toques de tambores africanos. O prefeito Heinz Hornberger ficou encantado com o fato de a arte em Heiligenbronn ter aproximado um pouco mais as pessoas de diferentes nações. Ele ficou impressionado com as obras de arte e com a ideia do artista. Os amantes da arte e os artistas devem agradecer à Irmã Reinholda, que era aberta à arte moderna, pelo fato de tudo ter sido possível.